Elvish
Here are some of my favorite Elvish lines from the trilogy movies.I got them from arwen-undomiel.com.
Color Key
Grey--Character Speaking
White--Elvish
Light Green--Pronunciation
Dark Green--English Translation
Galadriel
I amar prestar aen.
Ee AH-mar PRESS-tar ine.
The world is changed.
Han mathon ne nen.
Hahn MAHTH-on neh nehn.
I feel it in the waters.
Han mathon ne chae.
Hahn MAHTH-on neh high.
I feel it in the earth.
A han noston ned 'wilith.
Ah hahn NOHS-ton nehd 'wee-leeth.
I smell it in the air.
Arwen
Noro lim, Asfaloth, noro lim!
NO-ro leem, Ahsfahloth, NO-ro leem!
Ride fast Asfaloth, ride fast!
Aragorn
Havo dad, Legolas.
HAH-voh dahd, Legolas.
Sit down, Legolas.
Mae govannen, Legolas Thranduilion.
Haldir [FotR Extended Edition]
Mae govannen, Legolas Thranduilion.
My goh-VAH-nen, Legolas thrahn-dweel-ee-on.
Welcome, Legolas son of Thranduil.
Legolas [FotR Extended Edition]
Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien.
Go-VAH-nahs veen gweh-nen lay, Haldir oh lore-ee-ehn.
Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lorien.
Haldir [FotR Extended Edition]
A Aragorn in Dunedain istannen le ammen.
Ah Aragorn een DOON-eh-DINE ees-TAH-nen lay ah-men.
Aragorn of Dunedain, you are known to us.
Galadriel
Namárië
Nah-MAR-ee-AY
Farewell
Legolas
Aragorn, nad no ennas!
Aragorn, nahd no eh-NAHS!
Aragorn, something is out there
Aragorn
Man cenich?
Mahn KEN-eekh?
What do you see?
Elrond
A im ú-'erin veleth lîn?
Ah eem oo-air-een veh-leth leen?
Do I not also have your love?
Arwen
Gerich meleth nîn, ada.
Gare-ikh mehl-ehth neen, ah-dah.
You have my love, father.
Aragorn [TTT Extended Edition]
Man le trasta, Brego? Man cenich?
Mahn lay trah-stah, Brego? Mahn keh-neekh?
What troubles you, Brego? What did you see?
Aragorn
Mae carnen, Brego, mellon nîn.
My CAR-nehn, Brego, MEL-on neen.
Well done, Brego, my friend.
Legolas
Le ab-dollen.
Lay ahb-DOLE-ehn.
You're late.
Aragorn
Hannon le.
HAN-on lay.
Thank you.
Aragorn (singing)
Et Eärello Endorenna utúlien
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta Eht Ay-are-ell-loh ehn-dore-ehn-nah oo-tool-ee-ehn
See-no-may mar-oo-vahn are Heel-deen-yar tehn Ahm-bar meht-tah.
Out of the Great Sea to Middle-earth I am come.
In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of the world.
Andúril Blade Inscription
Anar
Nányë Andúril i né Narsil i macil Elendilo.
Lercuvanten i móli Mordórëo.
Isil
An-are
Nahn-yay AHN-der-ill ee nay NAR-sill ee MAH-kill ell-ehn-DILL-oh.
Lair-koo-VAHN-ten ee mole-ee more-door-AY-oh.
EE-sill
Sun
I am Andúril who once was Narsil, sword of Elendil.
The slaves of Mordor shall flee from me.
Moon
Andúril Hilt Inscription
Narsil essenya, macil meletya;
Telchar carnéron Návarotesse
NAR-sill ess-EHN-ya, MAH-kill mell-EHT-yah;
TELL-khar kar-nare-on nah-VAR-oh-TEHSS-ay.
Narsil [is] my name, [a] mighty sword;
Telchar made me in Nogrod
Hadhafang (Arwen's sword) Inscription
Aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen, Idril i hel en aran Gond Dolen
Ine ESS-tar HAHTH-ah-FANG ee hah-thole hen, thahnd ARE-ohd dahn ee thang ahn ee are-wehn, IH-drill ee hell ehn are-ahn gohnd DOLE-ehn.
[It] is called Throng-cleaver this broadsword-blade, [a] defence noble against the [enemy] throng for [a] noble-lady, Idril, daughter of the king [of the] Hidden Rock.
Aragorn's Hunting Knife Inscription
Gûd daedheloth
Good dye-theh-lohth
Foe [of the] great-fear
|
| ||||
bravenet.com